0
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
http://dailysubs.net per 5 milioni di sottotitoli

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Sottotitoli scaricati da Podnapisi.NET

2
00:01:21,900 --> 00:01:23,879
IL? est? Voi ?!

3
00:01:24,021 --> 00:01:26,971
Pensavi che non lo avrei fatto? -la,
non credi?

4
00:01:54,775 --> 00:01:56,576
Est? Contento?

5
00:01:58,355 --> 00:02:00,262
Est? vivace?

6
00:02:06,243 --> 00:02:07,901
Anna!

7
00:02:11,560 --> 00:02:15,684
Anna...

8
00:02:22,577 --> 00:02:24,686
Mio Dio, no!

9
00:03:05,356 --> 00:03:07,465
Quello ? il conte Mitterhaus.

10
00:03:14,357 --> 00:03:19,357
Conte Mitterhaus, sono Jenny.
Jenny Schilt.

11
00:03:56,649 --> 00:04:00,085
Sua figlia.
Sua figlia è scomparsa.

12
00:04:05,754 --> 00:04:07,697
Sua figlia è scomparsa.

13
00:04:08,570 --> 00:04:10,928
E ora sua figlia è scomparsa.

14
00:04:14,859 --> 00:04:18,011
Peter, dobbiamo continuare.
Abbiamo.

15
00:04:18,821 --> 00:04:20,728
Non lo capisci?

16
00:04:21,080 --> 00:04:23,959
Voi? S t? M per capire.
Dobbiamo continuare.

17
00:04:24,242 --> 00:04:27,509
Quest'uomo? Cattivo.
? la causa di tutto...

18
00:04:27,509 --> 00:04:30,732
Alberto, vero? il conteggio.

19
00:04:30,845 --> 00:04:33,310
Se ci giochiamo,
ci manderà in impiccagione.

20
00:04:33,451 --> 00:04:35,287
Sua figlia è? io? dentro.

21
00:04:35,502 --> 00:04:38,902
imploro.
E mia moglie Anna.

22
00:04:50,480 --> 00:04:55,480
Anna, un desiderio
dando da mangiare ad un altro.

23
00:04:59,793 --> 00:05:01,253
Digli che dobbiamo continuare.

24
00:05:01,253 --> 00:05:04,725
In qualità di sindaco,
Io dico che dobbiamo continuare.

25
00:05:04,867 --> 00:05:06,774
Conte impiccato? tutti i paragrafi.

26
00:05:06,883 --> 00:05:08,055
Me ne sto andando.

27
00:05:08,620 --> 00:05:11,084
Schilt, no.
Tu?, no!

28
00:05:12,199 --> 00:05:15,316
Sua figlia è? io? dentro.
Con mia moglie.

29
00:05:15,467 --> 00:05:18,559
Se la tua donna più est? io?,
potresti voler essere entrato.

30
00:06:03,146 --> 00:06:04,982
Fuori!

31
00:06:09,401 --> 00:06:12,423
Non permettermelo.
Non permettermelo.

32
00:06:25,874 --> 00:06:28,409
-Lo è? morto.
-Morta Per un vampiro!

33
00:06:28,932 --> 00:06:31,467
Anna!

34
00:06:39,739 --> 00:06:42,406
Voi ?! Cosa ha fatto
con mia moglie?

35
00:06:42,589 --> 00:06:45,540
S? quello che voleva, insegnante.

36
00:06:59,130 --> 00:07:00,481
Prendilo per tr? S.

37
00:07:20,017 --> 00:07:22,481
Il cuore?? ™!
Deve essere nel cuore ?? ™!

38
00:07:44,169 --> 00:07:47,427
Nessuno di voi? S sopravviverà.

39
00:07:47,957 --> 00:07:51,559
La città di Schtettel muore?.

40
00:07:52,718 --> 00:07:56,427
I suoi figli muoiono? O.

41
00:07:57,722 --> 00:08:04,322
Per restituirmi la vita.

42
00:08:20,937 --> 00:08:24,372
Il conte è morto!
No, uccidetelo!

43
00:08:24,481 --> 00:08:27,016
Liberiamo la nostra città dal male!

44
00:08:33,934 --> 00:08:35,841
Il castello, uomini!

45
00:09:38,398 --> 00:09:40,101
Al!
Quindi no!

46
00:09:40,101 --> 00:09:44,058
Lasciami andare! Deve morire!
Deve morire!

47
00:09:50,526 --> 00:09:52,812
In questo modo? migliore.

48
00:09:58,310 --> 00:10:02,896
Al! Al!
Lasciami andare!

49
00:10:03,940 --> 00:10:05,598
Lasciami andare!

50
00:10:13,983 --> 00:10:18,177
Al! Alberto!
Non lasciare!

51
00:10:21,073 --> 00:10:22,423
Alberto!

52
00:10:23,992 --> 00:10:27,593
Lasciami andare!
Mi stanno uccidendo, Albert!

53
00:10:30,699 --> 00:10:35,699
Si fermi, per favore!
imploro. J? Abbastanza.

54
00:10:42,862 --> 00:10:44,663
Lasciala morire l?, Albert.

55
00:10:44,843 --> 00:10:47,236
Morire?
E nostra figlia?

56
00:10:47,414 --> 00:10:50,471
? meglio non avere m? e,
che averne uno che serve il diavolo.

57
00:10:50,682 --> 00:10:52,589
Distruggi il castello!

58
00:11:15,633 --> 00:11:18,227
Tu?, mettilo sul muro nord.

59
00:11:19,525 --> 00:11:21,077
Metti questo su P, zio.

60
00:11:21,645 --> 00:11:24,180
Mettilo sulle scale.

61
00:11:54,659 --> 00:11:57,053
Il Circo delle Notti.

62
00:11:57,439 --> 00:12:01,598
Mio cugino...
Emil...

63
00:12:02,652 --> 00:12:04,631
Lo sa?.

64
00:12:05,363 --> 00:12:08,029
Per sapere? tu che cosa? dovrebbe fare.

65
00:13:12,745 --> 00:13:16,525
IL VAMPIRO E LO ZINGANO

66
00:15:17,122 --> 00:15:19,895
Dodici morti.
A? sacerdoti.

67
00:15:20,737 --> 00:15:23,580
Se Dio non ottiene
salva il Suo...

68
00:15:24,559 --> 00:15:26,739
sì? Dio lo sa
Cos'è successo?.

69
00:15:29,389 --> 00:15:32,896
S? Dio sa quanti
avere contaminato.

70
00:15:34,290 --> 00:15:36,339
Penso ancora di no
H? una maledizione?? IL?

71
00:15:37,243 --> 00:15:40,786
? una malattia a.
Qualcosa che non può essere trattenuto.

72
00:15:42,630 --> 00:15:46,516
? più di questo.
Non lo so.

73
00:15:46,835 --> 00:15:50,200
E la gente delle città
anche in giro? Lo so.

74
00:15:50,762 --> 00:15:54,056
Perché altrimenti
bloccherebbe le strade?

75
00:15:54,863 --> 00:15:58,571
Sono entrati? M bloccato qui,
come i lebbrosi.

76
00:15:59,485 --> 00:16:01,878
Est? Con paura
prendere la malattia? UN.

77
00:16:02,126 --> 00:16:03,477
Quello ? buona ragione.

78
00:16:03,620 --> 00:16:06,249
Se? una malattia? un,
perché non curarci?

79
00:16:06,539 --> 00:16:08,648
No, ho il rem? Certi dios.

80
00:16:09,076 --> 00:16:10,806
Voi? né sai cosa? la causa.

81
00:16:11,717 --> 00:16:14,739
Ent? Oh, tu? Sai?
Ammettilo.

82
00:16:17,625 --> 00:16:20,575
Non lo so.
No, devo saperlo.

83
00:16:20,788 --> 00:16:22,143
Posso passare
tramite serrature.

84
00:16:22,143 --> 00:16:23,984
Posso portare la conoscenza
e Rem? dios la capitale...

85
00:16:23,984 --> 00:16:25,963
per fermare la malattia? un,
qualunque cosa.

86
00:16:26,105 --> 00:16:28,178
come lo sapremo
se tu? ritorno??

87
00:16:29,023 --> 00:16:31,168
Preferisci andare al mio posto?

88
00:16:31,490 --> 00:16:35,720
Non lo so
quel re? Dio porta.

89
00:16:37,051 --> 00:16:38,198
Come immaginavo.

90
00:16:38,198 --> 00:16:40,970
Firmi qui, per favore,
come autorità della città.

91
00:16:41,395 --> 00:16:44,346
Dottor Kersh,
nessun odio reale ci aiuta?

92
00:16:44,627 --> 00:16:47,719
H? quindici anni,
Pensiamo di uccidere un demo? nio.

93
00:16:48,102 --> 00:16:51,053
Ma lo era? aspettando,
nel suo castello...

94
00:16:51,716 --> 00:16:53,446
per ucciderci.

95
00:16:54,532 --> 00:16:58,655
- "I tuoi figli muoiono?".
-Smettila!

96
00:16:58,875 --> 00:17:02,698
I suoi due figli...
e la sua Dora e la mia Rosa.

97
00:17:02,698 --> 00:17:05,506
-est? Tutti bene.
-Per quanto tempo?

98
00:17:06,486 --> 00:17:10,301
- "La città di Schtettel muore?".
-La Maledizione?? il Mitterhaus.

99
00:17:10,865 --> 00:17:12,665
Voi? Io non c'ero?.

100
00:17:12,846 --> 00:17:17,112
No, l'ha rischiato la vita p? R
un paletto nel cuore?? il suo.

101
00:17:17,328 --> 00:17:18,607
Ero.

102
00:17:20,422 --> 00:17:23,300
H? quindici anni,
Uccidiamo un uomo.

103
00:17:23,618 --> 00:17:27,576
No, ci sono i vampiri.
Il medico ce lo ha detto e io ci credo.

104
00:17:27,893 --> 00:17:31,638
Ho ucciso un uomo che seduceva
e uccise le figlie della città.

105
00:17:31,785 --> 00:17:33,373
Chi lo ha aiutato?

106
00:17:34,704 --> 00:17:36,398
Perdonami, Alberto...

107
00:17:38,840 --> 00:17:40,854
Mitterhaus ha lasciato la sua maledizione ?? IL.

108
00:17:41,029 --> 00:17:44,018
Niente di soprannaturale.
Hanno lasciato quel castello...

109
00:17:44,018 --> 00:17:47,354
un assolo f? rtil per non farlo
sai quante malattie hanno!

110
00:17:47,354 --> 00:17:50,690
Insetti, sporcizia,
quei pipistrelli.

111
00:17:50,690 --> 00:17:52,636
-Morcegos-Vampiri.
-Pipistrelli semplici!

112
00:17:52,636 --> 00:17:55,444
Continua a credere
nell'antica superstizione ?? S?

113
00:17:57,605 --> 00:18:00,449
I vampiri? lì
leggende.

114
00:18:01,810 --> 00:18:04,512
Nel pensare??
di menti malate.

115
00:18:04,799 --> 00:18:06,494
Da nessun'altra parte.

116
00:18:07,301 --> 00:18:11,151
Leggende.
Da nessun'altra parte.

117
00:18:14,112 --> 00:18:30,299
Cento incantesimi!
Il Circo delle Notti!

118
00:18:34,443 --> 00:18:37,772
Cento incantesimi!

119
00:18:53,451 --> 00:18:56,473
Donna!
Zingaro!

120
00:19:06,936 --> 00:19:08,523
Est? ascolto?

121
00:19:10,618 --> 00:19:12,692
Come passavano davanti alle chiuse?

122
00:19:15,032 --> 00:19:17,662
-N'Hai detto dei paragrafi?
-N' Il conteggio necessario.

123
00:19:17,812 --> 00:19:20,135
Tutti sanno che Schtettel
est? moribondo.

124
00:19:35,675 --> 00:19:37,167
Perché sono venuti?

125
00:19:37,586 --> 00:19:41,260
Per rubare soldi
gli occhi dei morti.

126
00:19:44,780 --> 00:19:50,646
Il Circo delle Notti!
Cento incantesimi!

127
00:20:04,936 --> 00:20:08,337
Se fossero entrati,
possiamo uscire.

128
00:20:10,357 --> 00:20:12,158
Buona fortuna e
v? con Dio.

129
00:20:14,701 --> 00:20:16,810
-est? tutto pronto, Anton?
-Sì, padre.

130
00:20:23,945 --> 00:20:27,487
Dottore, io e mia moglie
siamo molto malati.

131
00:20:27,629 --> 00:20:29,773
Devi aiutarci.
Per favore aiutaci.

132
00:20:30,062 --> 00:20:32,632
Mio figlio è tornato?.
Lontano? possibile? buon per te? S.

133
00:20:52,268 --> 00:20:55,703
ATTENZIONE:
TORNA INDIETRO O SEI IN SCATTO?

134
00:21:02,727 --> 00:21:06,993
Ali est? il blocco.
Prima di andare a distrarre? Loro.

135
00:21:07,280 --> 00:21:08,559
Non vuoi la fa? Esso.

136
00:21:09,991 --> 00:21:14,019
E non voglio farlo.
Conosci un altro modo?

137
00:21:16,976 --> 00:21:18,671
Vado a sinistra.

138
00:21:19,270 --> 00:21:20,822
Buona fortuna, papà.

139
00:21:20,903 --> 00:21:22,845
Facciamo il nostro pr? Per fortuna.

140
00:21:23,196 --> 00:21:26,775
Guarda Dora nella capitale,
dirle di restare lì?.

141
00:21:27,088 --> 00:21:28,367
Andiamo!

142
00:21:42,831 --> 00:21:45,189
Calma...

143
00:21:53,882 --> 00:21:56,939
Qualcuno ha provato a passare.
Laggiù!

144
00:21:57,080 --> 00:22:00,030
Tienilo!
Lui lo è? passando!

145
00:22:04,446 --> 00:22:06,353
Smettila di sparare!

146
00:22:08,512 --> 00:22:12,221
Aspettare!
Tornerò!

147
00:22:13,204 --> 00:22:15,668
Tornerò!

148
00:23:20,552 --> 00:23:24,403
Adesso vi presenterò...

149
00:23:25,557 --> 00:23:31,742
Burgermeister il tuo...
e la sua bellissima famiglia? lia.

150
00:23:37,129 --> 00:23:39,699
Ciao ?!
Ol? a tutti.

151
00:23:43,211 --> 00:23:44,490
Gonna ?!

152
00:23:50,892 --> 00:23:52,834
Eccoci qui...

153
00:23:53,567 --> 00:23:55,474
E ora...

154
00:23:55,965 --> 00:23:59,294
Voglio presentarmi
un n-mero...

155
00:23:59,405 --> 00:24:03,006
quel j? felice
molti re d'Europa.

156
00:24:03,506 --> 00:24:07,665
Signore e signori,
cittadino? lo Schtettel...

157
00:24:07,850 --> 00:24:12,329
stasera,
sì? per te? sì...

158
00:24:12,680 --> 00:24:15,867
Weber e Serena!

159
00:26:40,445 --> 00:26:41,902
Arrabbiato!

160
00:26:45,518 --> 00:26:48,610
La nostra lei? Sono tornato!

161
00:26:49,688 --> 00:26:51,738
Come la battaglia?

162
00:26:54,102 --> 00:26:57,953
-Era davvero bello.
-Bravo, "Mon capitaine."

163
00:26:58,829 --> 00:27:01,601
Al! Il nemico è arrivato!

164
00:27:08,212 --> 00:27:09,704
E' andata bene?

165
00:27:11,999 --> 00:27:13,621
Penso che sia andato.

166
00:27:23,016 --> 00:27:26,345
Ho chiesto di trovare Dora
e dirle di restare lì?.

167
00:27:28,228 --> 00:27:29,721
Grazie, Anton.

168
00:27:33,059 --> 00:27:35,038
anch'io? M. amore.

169
00:27:37,958 --> 00:27:39,688
Lo so.

170
00:28:00,930 --> 00:28:02,766
Per tr? S, per tr? S!

171
00:28:04,614 --> 00:28:07,836
De? A, des? A, in silenzio.

172
00:28:15,247 --> 00:28:16,455
Emil!

173
00:29:07,827 --> 00:29:11,713
Signore e signori,
Presenta ?? il sopra.

174
00:29:19,260 --> 00:29:20,432
Mio figlio!

175
00:29:21,240 --> 00:29:24,949
Andato! L'hanno preso!
Hanno preso Gustav!

176
00:29:26,279 --> 00:29:28,294
L'ha preso!

177
00:29:29,303 --> 00:29:30,440
Lei?

178
00:29:33,021 --> 00:29:36,386
Papa!
Papà, mamma!

179
00:29:36,809 --> 00:29:39,795
Sono andato a vedere
la gabbia della pantera.

180
00:29:40,006 --> 00:29:42,400
All'improvviso,
tutto è diventato nero.

181
00:29:42,648 --> 00:29:44,519
Ma quest'uomo mi ha salvato.

182
00:29:53,281 --> 00:29:55,355
No, non so come ringraziarti.

183
00:30:04,159 --> 00:30:05,296
Voi? ...

184
00:30:10,275 --> 00:30:13,711
Il Circo delle Notti!
Cento incantesimi!

185
00:30:13,854 --> 00:30:16,070
Perché tu? mi ha umiliato?

186
00:30:25,566 --> 00:30:29,452
-Cosa c'è, Rosa?
-È? ...

187
00:30:32,620 --> 00:30:34,599
No, dovrebbe essere a casa?

188
00:30:34,810 --> 00:30:36,752
Sì, penso di sì.

189
00:30:37,451 --> 00:30:42,486
Emil lev? -la Casa.
No, il testamento, Emil?

190
00:31:37,641 --> 00:31:41,598
Ancora no, Emil.
Ancora no? ora.

191
00:32:13,505 --> 00:32:16,242
No, resteremo a casa!
No, vai!

192
00:32:17,571 --> 00:32:20,972
Rosa!
Parla a bassa voce.

193
00:32:22,019 --> 00:32:24,093
Per favore, mamma!

194
00:32:24,903 --> 00:32:26,977
Rosa...

195
00:32:27,301 --> 00:32:32,123
Suo padre non sa a che ora
tu? Siamo arrivati ​​ieri, ma lo so.

196
00:32:32,375 --> 00:32:34,176
Mamma!

197
00:32:35,085 --> 00:32:37,928
Un artista circense!

198
00:32:38,456 --> 00:32:41,549
Una zingara,
no? Non lo so.

199
00:32:41,688 --> 00:32:46,025
Conosce molti posti,
al ? come i ragazzi qui.

200
00:32:46,241 --> 00:32:47,627
Per favore!

201
00:32:49,681 --> 00:32:53,496
Penso che "per favore" lo fosse
la prima cosa che hai? Ha parlato.

202
00:32:54,755 --> 00:32:57,634
Ero vecchio
quando tu? è arrivato...

203
00:32:57,848 --> 00:33:02,362
Tu? Non ero vecchio!
Voi? al ? vecchio.

204
00:33:04,937 --> 00:33:06,667
Naturalmente no.

205
00:33:07,300 --> 00:33:10,392
Sen? N? Lascialo fare
tu? fai quello che vuoi.

206
00:33:10,775 --> 00:33:13,832
Grazie, mamma, grazie!

207
00:33:15,572 --> 00:33:17,230
Grazie, mamma.

208
00:33:19,811 --> 00:33:24,811
Al ? meraviglioso? Il circo!
? meraviglioso essere qui!

209
00:33:50,844 --> 00:33:55,880
I peccati del padre aggredito? Il
i bambini e i loro genitori.

210
00:33:56,161 --> 00:33:58,696
Cugino di Mitterhaus da quindici anni.

211
00:33:59,081 --> 00:34:01,710
Ma ora arriviamo alla Liberazione? Esso.

212
00:34:02,243 --> 00:34:06,615
-Darle la vita.
-dovrebbero morire tutti?

213
00:34:06,934 --> 00:34:10,962
I suoi genitori sono stati uccisi.
Il Burgermeister.

214
00:34:12,564 --> 00:34:13,878
Hauser.

215
00:34:15,726 --> 00:34:19,435
-Mueller, professore.
Ma devono morire tutti?

216
00:34:19,584 --> 00:34:20,792
Tutto!

217
00:35:39,408 --> 00:35:41,623
Chi essere?
ha scelto? Oggi?

218
00:35:52,615 --> 00:35:55,185
Non c'è bisogno di avere paura.

219
00:35:56,471 --> 00:35:57,857
Prego.

220
00:36:08,079 --> 00:36:09,702
Emil.

221
00:36:33,586 --> 00:36:35,802
Per pochi centesimi...

222
00:36:36,018 --> 00:36:40,663
alcuni di voi? può
specchio della vita.

223
00:36:43,074 --> 00:36:47,070
Ma è meglio
il Burgermeister

224
00:36:47,070 --> 00:36:50,885
sii il primo...
per vedere la luce.

225
00:36:55,480 --> 00:36:58,288
No tu, signore, non vedi?

226
00:36:58,503 --> 00:37:02,177
Per te,
tutto? gra? UN.

227
00:37:39,510 --> 00:37:44,131
-Papa Dimmi cosa c'è? vedere!
-Al ? vita. S? S? distorsione?? es.

228
00:38:02,342 --> 00:38:04,664
S? un altro specchio,
j? Uscirò.

229
00:38:10,613 --> 00:38:13,871
-Che cosa est? ci vedi adesso, Peter?
-Nulla.

230
00:38:24,687 --> 00:38:27,460
Nessuno di voi? S
sopravviverà.

231
00:38:28,093 --> 00:38:31,635
La città di Schtettel muore?.

232
00:38:32,089 --> 00:38:35,206
I suoi figli muoiono? O.

233
00:38:36,954 --> 00:38:40,947
Per restituirmi la vita.

234
00:38:43,557 --> 00:38:45,990
-Papa!
-Pietro!

235
00:38:45,990 --> 00:38:49,248
-Papa!
-Mio marito.

236
00:38:55,443 --> 00:39:01,455
-Pietro.
-Il conte Mitterhaus.

237
00:39:01,455 --> 00:39:05,483
maledizione ?? o.
Lui lo è? qui.

238
00:39:06,911 --> 00:39:10,797
Cos'è?
Cosa gli hanno fatto?

239
00:39:12,019 --> 00:39:14,269
Aiutaci a livellare? Lo fa
casa.

240
00:39:39,439 --> 00:39:42,590
Ho avvertito quel Conte
essere vendicato.

241
00:39:43,053 --> 00:39:45,031
Dobbiamo scappare.

242
00:39:45,312 --> 00:39:48,190
Non preoccuparti,
partiremo con il circo.

243
00:41:21,887 --> 00:41:26,223
-Me.
-E aiuto. Pronto.

244
00:41:27,168 --> 00:41:28,906
Sedere.

245
00:41:28,906 --> 00:41:32,580
-Va tutto bene?
-Passamos La serratura.

246
00:41:32,694 --> 00:41:37,102
-Dio la benedica? Ehi.
-N' L'aben me? Ehi. Pagami.

247
00:41:48,611 --> 00:41:50,790
Aspettare ?!
Non permettercelo.

248
00:43:09,756 --> 00:43:11,354
Tutti morti.

249
00:43:11,354 --> 00:43:14,305
Questo spettacolo? ad altri
che non dovrebbero fuggire.

250
00:43:14,482 --> 00:43:16,805
Stasera, il bambino? IL.

251
00:43:22,405 --> 00:43:27,201
- Riposati.
-Cosa gli è successo negli specchi?

252
00:43:27,201 --> 00:43:28,859
Riposati.

253
00:43:33,595 --> 00:43:35,402
Fa? Qualcosa.
Devo parlargli.

254
00:43:35,402 --> 00:43:37,557
No, h? qualsiasi cosa
Posso farlo.

255
00:43:37,557 --> 00:43:40,198
-Anton.
- Voce? Non capisci?

256
00:43:40,198 --> 00:43:42,733
Morirà.

257
00:43:49,373 --> 00:43:53,821
Indietro? notte.
Fa? Hauser Deix? Nella pace.

258
00:43:53,821 --> 00:43:56,558
Voi? e Rosa est? Bene?

259
00:43:56,844 --> 00:43:58,989
Lei lo è? dormire.

260
00:44:01,813 --> 00:44:04,930
Ha trascorso tutta la notte
fuori casa.

261
00:44:05,949 --> 00:44:07,928
Ho provato a fermarla.

262
00:44:10,258 --> 00:44:15,294
Penso che lo fosse
con l'uomo del circo.

263
00:44:16,965 --> 00:44:18,552
Lo so.

264
00:44:19,745 --> 00:44:21,819
Non è stato il primo.

265
00:44:23,012 --> 00:44:25,856
Li volevo
Non devono venire!

266
00:44:56,234 --> 00:44:59,871
D? questa Dora.
Lei la vorrebbe.

267
00:45:00,440 --> 00:45:01,648
Lo darò.

268
00:45:01,969 --> 00:45:05,061
Lei lo è? sicuro in città,
gra? il Dio.

269
00:46:58,039 --> 00:47:00,159
È venuta qui.
Ha visto chi era?

270
00:47:00,159 --> 00:47:02,801
Deve ancora farlo
essere in giro.

271
00:47:02,801 --> 00:47:05,893
Torniamo indietro.
No, non voglio avvicinarmi alla città.

272
00:47:09,472 --> 00:47:12,351
NOTTE DEL CIRCO

273
00:47:16,076 --> 00:47:18,369
Perché tu? S spavento
questa povera gente?

274
00:47:18,369 --> 00:47:22,883
La paura porta alla paura,
come la morte? morte.

275
00:47:25,841 --> 00:47:29,691
-Dove sei? Sv? M?
-da Ovunque e da nessuna parte.

276
00:47:29,837 --> 00:47:32,751
Torna da tua figlia.
-Dora Non est? qui.

277
00:47:32,895 --> 00:47:35,987
Ancora no, signore.

278
00:47:53,954 --> 00:47:56,099
Dora, figlia mia.

279
00:48:02,886 --> 00:48:07,045
-Gli Schilt. Dio li aiuti.
-Che Dio ci aiuti.

280
00:48:07,195 --> 00:48:10,774
Deve essere stato uno degli uomini
serratura che li ha uccisi.

281
00:48:10,983 --> 00:48:13,577
O uno degli animali del circo.

282
00:48:14,945 --> 00:48:16,710
Nessun dovere? I maestri se ne sono andati
queste persone restano.

283
00:48:16,890 --> 00:48:20,469
Gli animali sono un circo? I prigionieri.
No, potrebbe essere stato quello giusto.

284
00:48:20,888 --> 00:48:25,604
-Ent? Chi ha straziato i corpi?
-Lupi selvaggi.

285
00:48:25,961 --> 00:48:28,627
No, Anton, vero? Non li vede.

286
00:48:28,880 --> 00:48:31,131
Perché tu? vorresti
proteggere il circo?

287
00:48:31,313 --> 00:48:34,892
S? Voglio prevenire
tutto enlouque? Sono.

288
00:48:35,066 --> 00:48:37,803
Voi? S erano pronti
linciare i rom.

289
00:48:37,951 --> 00:48:40,723
E hanno finito per trovarlo
tuo figlio.

290
00:48:41,843 --> 00:48:43,086
Anton...

291
00:48:43,824 --> 00:48:46,253
luce Dora a casa,
per favore. Venire.

292
00:48:53,415 --> 00:48:56,152
Deve essere stato
un lucchetto da uomo.

293
00:48:56,995 --> 00:49:01,023
Ciò che non lo farebbero
per spaventarci?

294
00:49:10,096 --> 00:49:12,833
No, l'ho sentito
che febbre è? peggio?

295
00:49:13,710 --> 00:49:15,784
-Senti mi manchi?.
-N' Sarebbe dovuto tornare.

296
00:49:15,933 --> 00:49:17,212
Anton!

297
00:49:17,914 --> 00:49:21,101
Mio padre non l'ha avvertita?
-Non ho visto.

298
00:49:23,127 --> 00:49:26,041
Ma è andato, ho visto.

299
00:49:26,881 --> 00:49:30,839
È? Volevo stare con te?.
E con mio padre.

300
00:49:31,433 --> 00:49:33,376
Non importa il rischio.

301
00:49:36,090 --> 00:49:38,069
Dora...

302
00:49:41,476 --> 00:49:43,419
Pensi che lo sia
nascondere qualcosa?

303
00:49:43,736 --> 00:49:46,271
Perché certo
che non hanno animali?

304
00:49:47,523 --> 00:49:49,713
Te lo dimostrerò?

305
00:49:49,713 --> 00:49:52,521
-Lo farò, Lev? -la Il circo oggi.
Vieni, tu? Anche? M.

306
00:49:57,080 --> 00:50:00,338
Sono irrazionali
perché t? Ho paura.

307
00:50:00,555 --> 00:50:03,398
Non capiscono
perché tu? difende il circo.

308
00:50:03,683 --> 00:50:09,346
Il circo? IL? unica cosa
li distrae dalla morte e dalla malattia? UN.

309
00:50:09,834 --> 00:50:12,298
Helga e Heinrich
sembra di volare...

310
00:50:12,441 --> 00:50:14,940
e i rom e i loro animali
giocare con la morte.

311
00:50:15,081 --> 00:50:17,747
-Loro La sfida.
-Non giocano.

312
00:50:18,939 --> 00:50:20,704
Sono la morte.

313
00:50:44,794 --> 00:50:47,364
Gli animali non possono ferire
nessuno, sono in gabbia.

314
00:50:47,505 --> 00:50:50,040
Penso ancora che sia pericoloso
e minacciato? adora.

315
00:50:56,714 --> 00:51:00,256
Te lo mostrerò
qualcosa di interessante.

316
00:51:14,784 --> 00:51:16,170
Bella tigre.

317
00:51:19,094 --> 00:51:20,586
Helga!

318
00:51:38,416 --> 00:51:39,767
Est? Lo vedi?

319
00:51:40,952 --> 00:51:43,381
Gli animali sono gli innocui.

320
00:51:55,305 --> 00:51:57,071
SPECCHIO DELLA VITA

321
00:52:10,874 --> 00:52:12,745
Tu? E' come il circo?

322
00:52:15,878 --> 00:52:17,928
Dove sono i genitori?

323
00:52:17,998 --> 00:52:20,320
Hanno detto
non sviluppare? venite amos.

324
00:52:21,265 --> 00:52:25,708
S? I giovani, non s? IL?
E il circo? per i giovani.

325
00:52:26,373 --> 00:52:28,447
Vogliono sapere
l'interno dello specchio?

326
00:52:29,431 --> 00:52:32,938
Ma non abbiamo soldi.
-Bene...

327
00:52:33,011 --> 00:52:37,691
Per due ragazzi coraggiosi
Io sì? un'eccezione?? IL.

328
00:53:10,229 --> 00:53:13,345
«Cosa dovrebbe succedere?»
-Non lo so.

329
00:53:35,008 --> 00:53:37,258
Vuoi sapere come? Fatto?

330
00:53:43,314 --> 00:53:45,600
Guarda, non lo fanno? Riflessione M.

331
00:55:10,262 --> 00:55:13,390
E i tuoi figli muoiono? Il...

332
00:55:13,390 --> 00:55:17,656
per restituirmi la vita!

333
00:55:20,271 --> 00:55:23,672
I figli di Hauser del
il primo figlio? i morenti.

334
00:55:24,754 --> 00:55:26,909
Chi ? il PR? ximo?

335
00:55:26,909 --> 00:55:30,166
La figlia del Burgermeister, Rosa?

336
00:55:31,009 --> 00:55:33,189
O l'insegnante di tua figlia?

337
00:55:33,546 --> 00:55:35,560
Dora Mueller?

338
00:55:36,604 --> 00:55:40,490
Dimmi dove sei? I bambini
o finire con te?!

339
00:55:40,670 --> 00:55:42,162
Lasciami andare!

340
00:55:44,770 --> 00:55:46,820
Est? dire bugie!

341
00:55:47,342 --> 00:55:50,813
Est? dire bugie. Ha mandato i suoi figli
però per evitare la peste...

342
00:55:50,956 --> 00:55:53,491
-Menti!
-e non voglio che nessuno lo sappia!

343
00:55:53,701 --> 00:55:58,038
-E P? S senso di colpa nei paragrafi!
-Contare! Contare!

344
00:56:00,617 --> 00:56:04,545
-I ragazzi!
-I ragazzi! Sono qui!

345
00:56:04,545 --> 00:56:06,760
Sono qui!
Vieni presto!

346
00:56:07,776 --> 00:56:10,443
I ragazzi sono? Qui!

347
00:56:17,958 --> 00:56:19,723
IL? est? loro.

348
00:56:36,272 --> 00:56:39,329
Doveva essere il Conte.
Ho sentito...

349
00:56:39,505 --> 00:56:41,447
rumori quaggiù.

350
00:56:41,624 --> 00:56:45,926
Il Conte, di ritorno dall'inferno
per adempiere al suo giuramento.

351
00:56:50,868 --> 00:56:53,857
Oggi ragazzi Hauser.
Rosa essere? pr? xima.

352
00:56:53,857 --> 00:56:56,880
Passa la notte fuori.
Sai cosa? quella pantera.

353
00:56:56,880 --> 00:56:59,025
Uccidila,
uccidere tutti gli animali.

354
00:56:59,244 --> 00:57:02,962
No, per favore!
Per favore, non farlo? Quello!

355
00:57:02,962 --> 00:57:04,692
Per qu??
Ha il rasoio? O.

356
00:57:05,081 --> 00:57:07,688
L'altro t? Ho paura.
Come avevano fatto prima.

357
00:57:07,688 --> 00:57:09,974
Ma tu? e io
Sappiamo cosa fare.

358
00:57:13,978 --> 00:57:16,759
No tu, Peter, per favore.
No, per favore.

359
00:57:16,759 --> 00:57:18,948
Per favore, Pietro.

360
00:57:18,948 --> 00:57:21,483
-Non lasciarlo fare.
Togliti di mezzo.

361
00:57:24,507 --> 00:57:26,379
Per favore.

362
00:57:27,879 --> 00:57:30,829
Aiutami.
Per favore.

363
00:57:35,907 --> 00:57:38,644
Conosco solo i ragazzi.

364
00:57:40,772 --> 00:57:44,029
V? atr? Sì, Peter, per favore.
Lui lo è? malato.

365
00:57:48,174 --> 00:57:50,283
Sa di Rosa.

366
00:57:51,127 --> 00:57:53,201
Farà qualcosa di Horror? Vel.

367
00:57:54,116 --> 00:57:55,739
Dove sono andati?

368
00:57:57,140 --> 00:57:58,668
Il circo?

369
00:58:08,468 --> 00:58:12,248
Dai!

370
00:58:18,720 --> 00:58:22,535
Spara, amico, spara.
Dobbiamo uccidere tutti.

371
00:58:32,169 --> 00:58:35,048
Uccidilo!
Uccidilo, amico!

372
00:58:42,560 --> 00:58:45,024
Voglio mia figlia,
la mia bambina?

373
00:58:45,166 --> 00:58:46,623
-Smettila!
-Non me ne vado!

374
00:58:46,800 --> 00:58:49,502
Cagna!
Stai provando il salvataggio? Esso?

375
00:59:28,780 --> 00:59:30,403
Rosa?

376
00:59:32,950 --> 00:59:35,418
Cos'è?
Quello che è successo?

377
00:59:35,418 --> 00:59:37,467
Era il cuore?? ™.
È morto.

378
00:59:37,467 --> 00:59:39,932
Anche i miei animali? M.

379
00:59:57,102 --> 00:59:59,425
Cosa fai? Ci ha fatto?

380
01:00:00,508 --> 01:00:02,273
Voi? non lo sai?

381
01:00:43,948 --> 01:00:47,278
Emil?

382
01:01:13,800 --> 01:01:15,114
Emil.

383
01:01:42,713 --> 01:01:44,443
Bevi il cugino di sangue.

384
01:01:44,624 --> 01:01:47,092
-Profondo.
Lunga vita, amore, vita.

385
01:01:47,092 --> 01:01:50,836
-Ho fatto quello che mi ha mandato Emil.
N? S la vendetta.

386
01:01:51,818 --> 01:01:54,320
Prendi il bambino? IL
restituirgli la vita.

387
01:01:54,320 --> 01:01:58,028
Oggi, il suo g? Meos
uccisione? la figlia di Mueller...

388
01:01:58,177 --> 01:02:00,227
-E tu? vivere?.
-Emil!

389
01:02:00,227 --> 01:02:01,779
Stasera.

390
01:02:08,533 --> 01:02:11,163
Il nostro spettacolo sarà? corto
stasera...

391
01:02:11,279 --> 01:02:15,058
ma per chi vuole
pagare il pre? IL ...

392
01:02:15,206 --> 01:02:19,756
N? s invito a vedere
Specchio della vita.

393
01:02:23,199 --> 01:02:25,865
Dora Mueller.

394
01:02:29,141 --> 01:02:31,570
Dora Müller...

395
01:03:16,855 --> 01:03:18,028
Dora!

396
01:04:28,513 --> 01:04:31,949
-Dev'essere oggi.
Ma lei lo è? con una croce.

397
01:04:33,239 --> 01:04:35,419
La tua mano e il tuo essere? con te?...

398
01:04:37,131 --> 01:04:40,283
to arranc? -la
il pesce? la figlia.

399
01:04:57,461 --> 01:05:00,832
Faremo tutto il necessario,
Pietro. Lo giuro.

400
01:05:00,832 --> 01:05:04,576
-È rosa?
-Non lo so.

401
01:05:06,045 --> 01:05:08,403
-Lasciateci.
Sì, dottore.

402
01:05:10,945 --> 01:05:12,497
Mi piacerebbe...

403
01:05:12,717 --> 01:05:15,075
se fossi tornato prima...

404
01:05:19,354 --> 01:05:22,274
Un ceppo virulento di rabbia,
trasmessa dai pipistrelli.

405
01:05:22,274 --> 01:05:24,216
I miei test lo hanno dimostrato.

406
01:05:24,567 --> 01:05:27,137
Il professionista? L'Imperatore Prio ci ha dato
tutto ciò di cui abbiamo bisogno...

407
01:05:27,278 --> 01:05:29,671
e scorta di soldati
Mi ha accompagnato.

408
01:05:30,684 --> 01:05:32,271
Racconta loro il resto.

409
01:05:33,673 --> 01:05:37,180
Ho deriso la storia? Rias
i vampiri e la maledizione ??.

410
01:05:37,599 --> 01:05:39,436
Mi sbagliavo.

411
01:05:39,963 --> 01:05:42,498
Ho visto prove spaventose.

412
01:05:42,916 --> 01:05:45,689
Le persone sono state uccise
nelle città e nei paesi.

413
01:05:45,766 --> 01:05:47,258
Ucciso dai vampiri.

414
01:05:48,269 --> 01:05:50,378
Ovunque
dove c'è v? Ottimale...

415
01:05:50,562 --> 01:05:53,856
il Circo delle notti trascorse
un giorno o due, poi se ne andò.

416
01:05:54,454 --> 01:05:56,886
Est? H qui? una settimana.

417
01:05:56,886 --> 01:06:01,508
Perché qu??
-Uno di loro, di nome Emil...

418
01:06:01,508 --> 01:06:03,866
? relativo
il conte Mitterhaus.

419
01:06:12,073 --> 01:06:14,431
Abbiamo due parassiti
combattere.

420
01:06:15,027 --> 01:06:17,420
Dobbiamo distribuire
vero? pazienti dios.

421
01:06:19,336 --> 01:06:22,843
E fine
con la seconda malattia? UN.

422
01:06:23,228 --> 01:06:25,586
Per sempre.

423
01:06:44,670 --> 01:06:48,593
Qualunque cosa sia, essere?
al sicuro qui a casa.

424
01:06:49,744 --> 01:06:53,250
Sento il bisogno di ricordarmelo
cosa è successo.

425
01:06:56,799 --> 01:06:59,571
Sai dove sei? la chiave
questa porta?

426
01:07:04,235 --> 01:07:05,763
Anton...

427
01:07:07,015 --> 01:07:11,601
mi vedo...
vicino al castello.

428
01:07:15,669 --> 01:07:18,548
Sotto il castello.

429
01:07:18,727 --> 01:07:21,914
No, non ricordo.

430
01:07:22,723 --> 01:07:25,602
Devo ricordare.

431
01:07:29,847 --> 01:07:32,726
Che Dio vi benedica? Oh, aiuto.

432
01:07:34,087 --> 01:07:36,681
Quanti malati?
-Due.

433
01:07:40,030 --> 01:07:42,838
Ha qualcosa a che fare con g? Meos.

434
01:07:43,018 --> 01:07:45,729
Il g? I Meo se ne stavano andando...

435
01:07:45,729 --> 01:07:47,565
allora? un...

436
01:07:52,019 --> 01:07:54,163
Accidenti a loro!

437
01:07:54,694 --> 01:07:57,265
-Cos'era questo?
-Studenti, L? SU.

438
01:08:00,012 --> 01:08:03,164
mi sto spaventando
tu? Devi proteggermi.

439
01:08:03,244 --> 01:08:04,939
Qua??

440
01:08:08,457 --> 01:08:10,506
Qua??

441
01:08:37,578 --> 01:08:41,880
Gli studenti...
io? SU.

442
01:09:31,583 --> 01:09:33,383
No, il soggiorno a?.

443
01:09:36,900 --> 01:09:39,888
Fammi entrare.
Sfonderò la porta.

444
01:09:39,888 --> 01:09:41,653
Che cosa siete? succedendo??

445
01:09:41,834 --> 01:09:43,979
Aprire!
Che cosa siete? succedendo??

446
01:10:00,808 --> 01:10:02,680
Anton?

447
01:11:08,678 --> 01:11:10,207
Più alto.

448
01:11:10,207 --> 01:11:13,229
Più alto.
Nessuno est? ascolto.

449
01:12:59,189 --> 01:13:01,203
Helga!

450
01:13:04,645 --> 01:13:08,804
I miei figli!

451
01:13:22,543 --> 01:13:25,218
Viene dalla cappella della scuola!
R? Veloce!

452
01:13:25,218 --> 01:13:26,770
Dora.

453
01:13:29,040 --> 01:13:31,398
-Resta e distribuisci rem? Dios.
-Giusto.

454
01:13:41,204 --> 01:13:43,775
Dora, stai bene.

455
01:13:45,791 --> 01:13:47,627
Voi? est? Bene?

456
01:13:49,683 --> 01:13:52,041
Gra? Il Dio!

457
01:13:55,452 --> 01:13:59,126
Studenti, io? su...
est? i morti.

458
01:14:06,781 --> 01:14:09,837
Kersh! Dottor Kersh!

459
01:14:11,055 --> 01:14:13,454
Non pensavo che lo avrebbe fatto
che lo colpiscono.

460
01:14:13,454 --> 01:14:16,332
Per qu??
Chi ? Lei?

461
01:14:17,206 --> 01:14:21,756
-Chi ? Lei?
-Algu? M che sarebbe dovuto morire.

462
01:14:21,932 --> 01:14:23,839
H? quindici anni.

463
01:14:27,041 --> 01:14:29,091
Tutti i corpi
Sono stati FRANTUMATI? ata.

464
01:14:35,555 --> 01:14:38,020
Dobbiamo tornare indietro? Città.
Voi? rimanere? proprio qui?

465
01:14:38,335 --> 01:14:41,321
Gerta, resta lì.

466
01:14:43,792 --> 01:14:46,493
Prendere.
Questo è per te.

467
01:14:57,657 --> 01:14:59,352
No, non preoccuparti.

468
01:15:01,375 --> 01:15:04,562
Chiudete le porte
e chiudi le finestre, giusto?

469
01:15:04,677 --> 01:15:07,971
Avanti, Anton, dobbiamo finire
prima dell'alba o scappano? IL.

470
01:15:21,602 --> 01:15:23,509
Dobbiamo finire
prima dell'alba.

471
01:15:24,417 --> 01:15:26,952
No, per rischiare.
Restare insieme.

472
01:15:27,753 --> 01:15:30,904
Resta sintonizzato e ricorda
quanti sono? IL.

473
01:15:31,089 --> 01:15:34,181
Non tutto? I vampiri,
ma tutto viene dal pericoloso.

474
01:15:34,911 --> 01:15:38,726
Le Arina danzanti...
l'uomo forte e un? il...

475
01:15:39,429 --> 01:15:42,652
-Emil E lo zingaro.
-E il Conte.

476
01:15:42,973 --> 01:15:44,631
COSA??

477
01:15:44,920 --> 01:15:49,671
«E i tuoi figli muoiono?» Il
ritornare nella mia vita. '

478
01:15:51,175 --> 01:15:53,841
Ecco perché eravamo qui
così a lungo.

479
01:15:54,095 --> 01:15:56,109
Non lo capisci?

480
01:15:59,098 --> 01:16:00,555
Il conteggio.

481
01:16:02,121 --> 01:16:03,472
Di ritorno dalla morte.

482
01:16:07,196 --> 01:16:10,146
Nel nome di Gesù!
Fatecelo sapere!

483
01:16:10,775 --> 01:16:11,913
Fatecelo sapere!

484
01:16:20,679 --> 01:16:22,266
Lasciaci, per favore.

485
01:16:41,218 --> 01:16:44,724
Per favore, lasciateci in pace.
Per favore.

486
01:16:46,361 --> 01:16:48,303
Torna da loro.

487
01:17:09,367 --> 01:17:13,075
Anna.
Accidenti a te!

488
01:17:14,475 --> 01:17:16,454
Ritorno? Roulotte S.

489
01:17:17,325 --> 01:17:20,133
Trova Michele
e portalo qui.

490
01:17:38,662 --> 01:17:41,648
Medico.
Dottore qui.

491
01:17:45,161 --> 01:17:46,926
S? Oh, i ballerini.

492
01:17:54,821 --> 01:17:57,594
Gli esseri umani sanguinano come animali
per nutrire i vampiri.

493
01:17:57,740 --> 01:17:59,506
Dobbiamo trovare gli altri!

494
01:17:59,791 --> 01:18:02,386
Dobbiamo distruggere il circo!
Brucia tutto!

495
01:18:04,204 --> 01:18:06,254
"Fermati o sparo!"
-Aspettare.

496
01:18:06,845 --> 01:18:08,681
Mostra dove sono
e non uccidiamo il.

497
01:18:11,294 --> 01:18:12,573
Spettacolo!

498
01:18:28,322 --> 01:18:31,095
Nessuno di voi? S vivere?.

499
01:18:32,388 --> 01:18:38,325
Schtettel morire?.
E tu? La morte? IL.

500
01:18:38,644 --> 01:18:40,823
Gerta!

501
01:19:14,681 --> 01:19:16,103
La cripta.

502
01:19:22,605 --> 01:19:25,342
I rumori che ho sentito
Sono venuti qui.

503
01:19:26,149 --> 01:19:27,914
Inizia a scavare.
R? Veloce.

504
01:20:50,283 --> 01:20:52,013
Dora!

505
01:22:09,725 --> 01:22:11,940
Fuggi, Anton!
Fuggire!

506
01:24:14,032 --> 01:24:15,347
Il conteggio!

507
01:25:23,500 --> 01:25:26,000
Solletico? Il Dio
da Salv? Esso.

508
01:25:27,000 --> 01:25:30,060